为进一步深化产教融合,推进翻译专业人才协同培养,拓展实习实践平台,提升MTI翻译硕士人才培养质量,11月18日,外国语学院与译国译民集团校企合作座谈会于W3229会议室顺利举行。译国译民集团董事长林世宋、高校事业部华东区负责人郑莺、人事主管裴晓叶,外国语学院党委书记金春、院长张文星、党委副书记贺梅开、副院长郑静、洪佳君以及部分MTI硕导、翻译专业教师代表参加本次座谈。

金春代表外国语学院对译国译民集团一行到访表示热烈欢迎,充分肯定企业长期深耕翻译行业、助力高校育人建设的责任担当,期待双方以此次座谈为契机,凝聚合作共识,探索多元合作模式,实现校企资源优势互补、互利共赢。
张文星详细介绍了外国语学院学科建设、MTI研究生教育、师资队伍建设以及人才培养等方面基本情况。他指出,外语学科发展离不开行业实践支撑,希望对接企业行业资源,补齐实践教学短板,推动课程教学与行业实际需求紧密衔接,着力培养高素质应用型翻译人才。
林世宋介绍了集团发展历程、业务板块与行业布局。他表示,译国译民集团十分重视与高校的产教协同,愿意发挥企业平台优势,在实践项目供给、实习实训、行业资源输出等方面为学院人才培养提供有力支持。裴晓叶分享了集团与国内多所高校开展校企合作的典型案例,围绕实习实训、联合教学等成熟模式进行介绍。

双方围绕实习基地共建、课程与教材共建、师资培训、翻译项目与科研合作、学生就业与职业发展等多个议题展开深入研讨。学院教师结合翻译教学、研究生培养实际提出想法,企业方立足行业用人需求给出回应。现场研讨氛围浓厚,双方就多项合作内容达成初步共识。本次座谈搭建起学院与译国译民集团沟通协作的桥梁,为后续开展实质性校企合作奠定良好基础,是外国语学院落实产教融合、访企拓岗、强化外语专业应用型人才培养的重要实践。
撰稿:许紫静
摄影:许紫静