邓亚晔，1974年生，女，博士研究生，讲师，硕士生导师，外国语学院学术委员会成员。

研究领域

日语教育，汉日翻译，中日跨文化交际

学术成果（近五年）

论文

1．功能对等理论视角下《千与千寻》的字幕翻译策略研究

2．生态翻译视域下生态文化负载词的日译策略研究——以《航拍中国-江西・宁夏篇》为例

3．文化强国视域下南昌“八一”文化品牌跨文化传播策略研究

研究项目（近五年）

1．高级日语“课程思政”示范课建设

2．东北抗日史料翻译

3．现代日语被动表达构句分析——兼论中日比较

4．基于外语智慧教学平台的日语专业实习实训基地建设

5．南昌市人文社科基地：“八一”品牌文化传播研究基地

6．“文化强国”视域下南昌八一文化品牌跨文化交流的现实挑战与实施路径

开设课程

高级日语I、高级日语II、语言学概论（日语）、翻译概论、汉日语言对比与翻译、学术道德与论文写作、文学翻译、非文学翻译